2月23日(木)~2月27日(月)

<視聴ビデオセミナー>
742 トライアルレビュー(B-1)
743 トライアルレビュー(B-2)
744 トライアル合格のためのマインドセット
746 トライアルレビュー(B-3)
747 トライアルレビュー(B-4)
748 トライアルレビュー(B-5)
749 トライアルレビュー(B-6)
750 トライアルレビュー(B-7)
752 トライアルレビュー(B-8)
753 トライアルレビュー(B-9)
754 トライアルレビュー(B-10)
755 トライアルレビュー(B-11)
756 トライアルレビュー(B-12・最終回)

週末を含んだこの5日間は、
トライアルレビューB案件への下準備の続き~対象案件の翻訳~レビュー
をしました。

調査で得られた公報の対訳収集や、技術知識習得⇒トライアルレビューB案件の翻訳⇒レビュー。

図面を見ながら取り組む、機械系案件は
今までやったことがない分野であっても、比較的取組みやすいかな?と思うと同時に
図面をしっかり読み取れないと、フレーズのかかりを間違えやすいなと感じました。

例えば
A and B of C
など、
A及びCのB なのか、
CのA及びCのB なのか。

of 以下がかかっているのは、どこまでなのか?、
図面を照らし合わせながらしっかり理解しないと
間違えます。

反省点がいくつかありましたので、
今後にいかさなくては。