2016年10月

12 件

今週、10月26~28日にやったこと。 <視聴ビデオ> 1576_対訳収集からプロになるまでの道筋 1577_ …
今週、10月22~25日にやったこと。 <視聴ビデオ> 1574_バックアップという発想を持て 1575_トラ …
16週は化粧品関連の対訳収集がメインでした。 セレクトした案件に近いものが講座開始時に購入したメモリに入ってい …
化粧品関連の対訳をとっている最中に ”squalene” という単語が出てきました。 これって化粧品特許によく …
数日前のブログで、 「Concept Search」というソフトに興味を持ったということを書きました。 それに …
特許翻訳についてはまだ勉強ですが、 今後、特許翻訳の仕事をやっていく上でシュレッダーが必要になってくると思いま …
15週はビデオ学習は少し控えめになってしまいました。 というのも、対訳をとりすすめていくにあたって Xシリーズ …
大学の頃、所属していた分野についても明細書を読んでみようと思い、 (と言っても、私は学士卒なのでほとんど専門的 …
14週も、基本、日本語の明細書を読むことが中心でした。 そして、ノート作り。 実は、はじめのころは、ノートは作 …
机の横に、白い壁があるのですが、 そこに、自由に書いたり、貼ったりしたいと思い、 90cm×120cm の大き …
PAGE TOP