2016年11月

12 件

11月28日(月)~11月30日(水) ヘアケア関連(シャンプー)の対訳2件目(約9000ワード)70%→10 …
11月24日~11月27日 ヘアケア関連(シャンプー)の対訳1件目(約6000ワード)完了。 ヘアケア関連(シ …
少し前まで、スキンケア関連の対訳とりや自力翻訳などをやっていて、 生物系の辞書が欲しいなと思うようになりました …
11月21日~11月23日 スキンケア関連(しわ・たるみ)の対訳とり2件目(7000文字)完了。 美白から、し …
11月18日~11月20日 スキンケア関連の対訳とり中。 1件目(7000文字)を完了し、 2件目にとりかかっ …
11月15日~11月17日 自力翻訳案件(美白スキンケア関連:5000文字超程度)の公開訳文との比較を実施。  …
11月10日~11月14日 スキンケア美白系の5000ワード強の自力翻訳案件 やっと完了。 他、ウェブセミナー …
11月8日~11月9日やったこと。 スキンケア美白系の2件目の対訳を取り完了。 同分野で5000ワード強の自力 …
11月5日~11月7日 自力翻訳案件(ファンデーションの内容で7000ワード程度のもの)の公開訳文との比較を実 …
11月3日~11月4日にやったこと。 ②自力翻訳案件(ファンデーションの内容で7000ワード程度のもの)を最後 …
PAGE TOP