2016年12月

12 件

12月27日(火)~12月29日(木) 小型装置関連(約9000ワード)自力翻訳10%⇒55% 慣れない用語の …
12月24日(土)~12月26日(月) 小型装置関連(約5500ワード)対訳収集15%⇒100% 小型装置関連 …
先日、ローラーバーマウスとともに注文した東プレキーボードも 到着しました。 荷重は、どれにしようか迷ったのです …
12月21日(水)~12月23日(金) 小型装置関連(約10000ワード)対訳収集30%⇒100% 小型装置関 …
レバレッジ特許翻訳講座を始めた当初から、 ビデオでは、何回も出てきて、 再三、管理人さんから買うべきものと言わ …
12月19日(月)~12月20日(火) 染毛剤自力翻訳(約7000ワード)の公開公報との対比。 小型装置関連( …
12月15日(木)~12月18日(日) 染毛剤自力翻訳(約7000ワード)50⇒100% 自力翻訳が完了し、  …
12月12日(月)~12月14日(水) 染毛剤自力翻訳(約7000ワード)0⇒50% 自力翻訳をしていますが、 …
12月8日(木)~12月11日(日) 染毛剤関連勉強 染毛剤関連対訳収集(約9000ワード)50%→100%完 …
只今、染色剤関係の対訳をとっているのですが、 公表公報で ”melanin”をメラニンではなく、メラミンと訳し …
PAGE TOP