リケ女ママの特許翻訳
*

ビデオセミナー308 のNMR入門を視聴して

(2016年08月24日)
Pocket
LINEで送る

Tradosは2017がリリースされるのですね。
まだ購入してそれほど経過していないのですが(*0*)

どのみち、まだあまり慣れてないし、
新機能も追加されるとのことなので
アップグレードをリリース特別価格で入手することに決定。

そして、Trados2015を操作しながら、学習をすすめていた
明細書シリーズのビデオ「3Mのフルオロ」が
やっとラストまでたどりつけそうです。

あと少しのところで、NMRが出てくるのですが
ビデオセミナー308で管理人さんに紹介されていた
基礎理論のビデオも別途視聴しました。
原理に関するビデオで、かなり理解しやすいものでした。

そして、勉強すればするほど、
あまりきちんと理解していなかったんだなぁと
思うこともしばしば。
NMRに関しても、名前ばかり知っていて
内容についてはあまり理解していなかったんだ・・・と。

でも、止まってなんかいられない。

そのビデオの後は、せっせとJEOLのHPで
主な製品のしくみや、原理を勉強。
印刷もしました。(かなりたくさん!)

まだ、すべてに目を通せてはいませんが、
普段、よく聞く機器名から取り掛かり
理解を深めていきたいと思います。

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です