リケ女ママの特許翻訳
*

10月22日~10月28日(第17週)学習記録①

(2016年10月25日)
Pocket
LINEで送る

今週、10月22~25日にやったこと。

<視聴ビデオ>
1574_バックアップという発想を持て
1575_トライアルを最短で突破するために

<他>
化粧品関連の対訳収集。
ターゲット企業の出願分析。

本日、1575_トライアルを最短で突破するために
を視聴し、ターゲット企業(3社ほど)の出願分析を実施。

これは、ビデオの内容や
suzukiさんの記事
を拝見し、
やはり需要が多いところは押さえておきたいなと思ったためです。

記事に書かれているように
J-Plat Patで検索し、
エクセルに表を貼りつけ、
IPC分類のところで”COUNTIF”という関数を使って需要な多そうなところをピックアップ。

その結果から、「得意分野仕込み表」の手直しをすることにしました。

まずはトライアル合格に向け、
対訳収集に勤しみたいと思います。

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です