リケ女ママの特許翻訳
*

10月22日~10月28日(第17週)学習記録②

(2016年10月28日)
Pocket
LINEで送る

今週、10月26~28日にやったこと。

<視聴ビデオ>
1576_対訳収集からプロになるまでの道筋
1577_過去の自分を棚上げにして成功する
1578_講座テキスト・学習方法(Q&A)

<他>
化粧品関連の対訳収集。
分野仕込み

ビデオセミナーの
1576_対訳収集からプロになるまでの道筋
では、1575のビデオは理系院卒・知財経験ありの人のためなので、
人それぞれ、状況に合わせてやるといったことを
管理人さんはおっしゃっていました。

1日で自由になる時間も異なりますし、
私は知財経験あるといっても
理系知識は浅く・・・・の状態なので
自分は1575で紹介された内容をこなすために
倍くらいの期間がかかると思い、それくらいで設定しました。

そういえば、化粧品関連の対訳収集が1つ終わったのですが、
チョイスしたものは16000ワード近くある大物だったので
達成感はあるのですが
時間がかかりすぎてしまいました(汗)

今後は、この3分の1~2分の1くらいのを狙って
件数を積み上げていきたいと思います。

次は7000ワードくらいなので
週末中に終わらせたいところです。

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です