リケ女ママの特許翻訳
*

11月5日~11月11日(第19週)学習記録②

(2016年11月09日)
Pocket
LINEで送る

11月8日~11月9日やったこと。

スキンケア美白系の2件目の対訳を取り完了。
同分野で5000ワード強の自力翻訳中。
他、ウェブセミナー視聴。

今回の自力翻訳案件は、前回の自力案件の企業ではないこともあり、
メモリに助けられまくることもなく、コツコツやっています。

平日の時間の確保は、よくて3時間、(たいてい2時間強)くらいなので
なかなか進みませんが、
週末までには終わらせたい。

そういえば、今日は、アメリカの大統領選が気になって
会社でもみんなその話題ばかりでした。

メディアの言うこともあてにならないんだなと痛感。
かくれトランプっていう人たちがこんなにいたなんて。
これからどうなるんだろ?

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です