リケ女ママの特許翻訳
*

11月12日~11月18日(第20週)学習記録①

(2016年11月14日)
Pocket
LINEで送る

11月10日~11月14日

スキンケア美白系の5000ワード強の自力翻訳案件
やっと完了。
他、ウェブセミナー視聴。

頭痛がひどかったのと、こども行事に忙殺された5日間といった感じで
あっというまに5日がすぎてしまいました(汗)

週末もあまり時間がとれず、
5000ワード強の翻訳にも日数がかかりすぎ。
週末までに終わらせたかったのに、反省。。

あとは、不明な箇所を調べて訳すのにちょっと時間をかけすぎたかな。

明日は、翻訳したものを公開訳文と照らし合わせてチェックし、
次の分野にすすもうと思います。

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です