リケ女ママの特許翻訳
*

11月12日~11月18日(第20週)学習記録②

(2016年11月17日)
Pocket
LINEで送る

11月15日~11月17日

自力翻訳案件(美白スキンケア関連:5000文字超程度)の公開訳文との比較を実施。

メモリはほとんどないわりには、
まぁ、健闘したかなといった感じ。

でも、1カ所、andでつながれた部分で、
フレーズのかかる場所が微妙なところがありました。

まだまだです。

この分野の近いところ(その他のスキンケア)で
もう2件くらい対訳とりしてから
次の分野に行こうと思います。

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です