リケ女ママの特許翻訳
*

11月26日~12月2日(第22週)学習記録②

(2016年11月30日)
Pocket
LINEで送る

11月28日(月)~11月30日(水)

ヘアケア関連(シャンプー)の対訳2件目(約9000ワード)70%→100%完了・
ヘアケア関連(シャンプー&コンディショナー)の自力翻訳(約9000ワード)30%まで

ヘアケア関連(シャンプー)の対訳2件目(約9000ワード)が完了したので、
このあたりで、自力翻訳をと思い、
手頃な5000~6000ワードのものを探したのですが、最近のものは
中身が長いものが多いので、なかなか見つからず。

なので、ヘアケア関連(シャンプ)関連の新しい公報から
9000ワード程度のものをチョイスしました。

またしても、購入メモリが威力を発揮中です。

平日は仕事なので、なかなかまとまった時間をとれませんが
週末までには完成させて、公開訳文との差を比べたいなと思います。

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です