リケ女ママの特許翻訳
*

1月28日~2月3日(第31週)学習記録②

(2017年02月01日)
Pocket
LINEで送る

1月30日(月)~2月1日(水)

高分子関連②(約8200ワード)自力翻訳40%⇒70%

3日間で2500ワードくらい。

今、取り組める時間が、
会社出勤前の、朝2~3時間で、
約800ワードというところでしょうか。

仮に、一日取り組んだ場合、8時間前後で2500ワードくらい?

細切れ時間だと、どうしても知識というか、意識というか、
途切れ途切れになって、効率悪く感じます。

でも、かといって、、
丸一日といったら、それはそれで、
集中力の継続時間は?っていう話にもなってくるので、
実際、平日の丸一日というのは未知数です。

この分野は、わりとやりやすく感じる分野に近いので
少し苦手とかになってくると
もっとペースは落ちることには違いないですが。。

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です