Xbenchの導入

Tweet

Pocket

Tradosではなく、細切れ時間などに勉強がてら
サブのパソコンなどで行っていた
Excelでの対訳収集が５つほどたまりました。

エクセル⇒トラドスへは
簡単に組み込めると聞いていたものの、
なかなか、その重い腰をあげることができずにいました・・・。

一度やってみたときに
excelファイルをTradosにうまく組み込めなくて
そのままにしていたのです。

このままではいかんと思い、
本日、Xbenchを導入し、
XbenchとTradosを駆使して
エクセルファイルの対訳から、メインメモリに統合することがやっとできました。

Xbench、バージョンは無料の２．９の方ですが
いい感じです。

まだ使いこなせていませんが
これで、メモリアップデートもまめにできそうです。