リケ女ママの特許翻訳
*

2社目の合格いただきました★

(2017年06月06日)
Pocket
LINEで送る

昨年やることリストを作成した際、
この5月末までに、特許翻訳者として2社合格の目標を掲げていたのですが
残念ながら、5月中には1社しかいただけませんでした・・・

って話は先日しましたね。

数日、6月にずれこんでしまいましたが、
最近、特許翻訳者として2社目の合格もいただきました★

合格をいただいたのは、
例の「結構、イイ感じ♪。できたかも~っ」って思っていたあのトライアル案件です。

この感覚が、まったくズレたものでなくて少しほっとすると同時に
2社目の合格も本当にうれしかったです。

これで結果が戻ってきたものの勝敗は
2勝2敗。

また1歩前にすすむことができました。
これからも前進あるのみ。
頑張らねば!

スポンサードリンク

6 Comments »

  • 改めまして
    通りすがりの主婦です!

    2件目トライアル合格おめでとうございます!

    私は自信のないトライアルに受かって、
    自信のあるトライアルに不合格になってしまい
    やばい…さっきのまぐれだったよね。。状態です。

    私もdoryさんのように
    2件目のトライアル合格の報告できるように実力をつけるべく頑張りたいと思います!

    • コメントありがとうございます(^^)

      実は私も2敗のもののうちの1つは、
      かなり自信のあるものだったんですけど
      ダメだったんですよね。。
      その時はかなりショックで、これはやばいと思ったのですが、
      よくよく考えてみると、訳文以外の注意が足らなかったのかも??
      という部分もあって(形式的なものとか)、
      やっぱり、何度かトライアル本番をやってみないとなかなか身につかないものもあるんだなぁという印象です。
      トライする会社のレベルも各会社で異なるようですし。

      お互い、安定稼働目指して頑張りましょう♪

  • おめでとうございます。

    本当の勝負はこれから。

    相撲と同じ。

    上の力士を倒さないと

    この稼業を続けることができません。

    しっかり復習。

    しっかり勉強。

    です。

  • コメントありがとうございます。

    本当に、実ジョブが始まってからが勝負だと思います。

    常に上を目指してしっかり勉強していこうと思います。

  • はじめまして。
    いつもブログを拝見させてもらってる、講座受講生のエリヤギと申します。
    2社目合格おめでとうございます!
    同じ子持ちのママとしていつも参考にさせて頂いています。努力は必ず報われるのですね。
    バックグラウンドは全然違うものの、同じ受講生としてとても励みになります。
    私も早くトライアル応募できるよう、先輩方を見習って一歩ずつ前に進んでいきたいと思います。
    本当におめでとうございます^^

    • エリヤギさん

      コメントありがとうございます(^^)
      私も、エリヤギさんのブログ、拝見してますよ!
      この春から始められて、すごく頑張っているなあって思います。
      ブログ更新もたくさんされてて、すごいなって。

      主婦業とか、お仕事とか大変ですが、
      努力が報われるように頑張るしかないですよね★

      私も、ますます頑張ります!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です