リケ女ママの特許翻訳
*

detergenOoooooooooooooooooooOtsって何?!

(2017年06月21日)
Pocket
LINEで送る

トライアルをひととおり提出し終わり、
実ジョブシュミレーション、あ、ちがった、、シミュレーションとして、
まだ国内段階以降前(つまり優先日から30か月以内)の国際公開公報を訳出してみようと
素材を探していました。

そうしたら、すごく変な記載を発見!!
WO2016/191238の明細書にて、こんな記載が!!

detergenOoooooooooooooooooooOts

え~?
これって、どう考えてもdetergents・・・。
途中”OoooooooooooooooooooO”なんて、余分なもの入れてしまった人、
あとから「あ゛~しまっだぁ~(泣)」って感じなんでしょうか。

操作ミス?

出願した際に、何か変な操作をやっちゃったのかしら?

会社で特許明細書はよく目にしていますが、
こんなに派手なミスは、あまり見たことないです(^^;)
レアだわぁ。

最後の最後にこのようなミスがないように、自分も細心の注意をはらわねばと思いました。

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です