リケ女ママの特許翻訳
*

6月10日~6月16日(第50週)学習記録

(2017年06月17日)
Pocket
LINEで送る

6月10日(土)~6月16日(金)

手元にかかえていたトライアル案件に全力で取り組み、
提出しました。

そのトライアルは3つの課題があって
それぞれが異なる分野で、
しかも、特許明細書からでなく、
分量も多め。
という、調査にも少し時間がかかるタイプのトライアルでした。

ただ、設定期間はたっぷりあったので、
慣れない分野でも
じっくり調べることは可能で、
そのおかげで用語の選定もかなり注意深く実施できました。

ここも登録できたらうれしいけど、
結果はかなり先になるらしい。

先週受けた結果が気になるけど、
まだ結果はいただけず。

祈るような気分ですが
祈っているだけでは、実力はあがらないので、
今までうけたトライアルの復習をしつつ、
実ジョブトレーニングへ向けた準備をしようと思います。

スポンサードリンク

2 Comments »

  • 1年という区切りで

    是非、受講感想をお願いしますね。(^_^;)k

  • はい。
    2年コースを受講中ではありますが、
    今かかえているトライアルと実ジョブを提出したら
    来月は、1年の区切りとして受講感想を書こうと思っています。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です