カテゴリー「 未分類 」の記事

40 件

ビデオセミナー1860にて、昨日の私の記事「pharmaceutically acceptable ってどの表 …
医薬組成物の翻訳をしていると、必ずと言っていいほど ”pharmaceutically acceptable” …
昨年やることリストを作成した際、 この5月末までに、特許翻訳者として2社合格の目標を掲げていたのですが 残念な …
本日は5月の最終日。 先月から特許翻訳者(英日)のトライアルを受けはじめ 5社ほどトライアルを提出しました。  …
トライアルレビュー案件の勉強をしていて、”noble gas”が出てきました。 「?こ …
先週末から続いている、J-PlatPatの緊急停止。 まだ続いていますね。 こんなに長い期間、データベースがと …
J-PlatPat、 仕事でも、講座の勉強でも、使わない日はないですが、 続いているようですね、J-PlatP …
ビデオセミナー1640,1643,1644を視聴しました。 その中で、 他の受講生の方から質問があった米国特許 …
只今、染色剤関係の対訳をとっているのですが、 公表公報で ”melanin”をメラニンではなく、メラミンと訳し …
化粧品関連の対訳をとっている最中に ”squalene” という単語が出てきました。 これって化粧品特許によく …
PAGE TOP